Sir Gawain and the Green Knight

Regarding the 2021 movie version: The film by director and writer David Lowery released in July 2021 is a loose adaptation of the original poem. It takes a number of liberties with the text, but retains some of the main themes and characters. More about the adaptation here at sir gawain and the green knight.com

Published Translations

HONI SOYT QUI MAL PENCE*

See expanded information at the web site www.sirgawainandthegreenknight.org

Some of the books discussed at the link

Sir Gawain and the Green Knight - translation by W. S. Merwin 
Published by Alfred A Knopf, 2002, approx 175 pages

Sir Gawain and the Green Knight - translation by Simon Armitage
Published by W.W. Norton, 2007, Approx 198 pages

Sir Gawain and the Green Knight - Translation by J. R. R. Tolkien
Published by Balantine Books, 1975, Approx 214 pages

Sir Gawain and the Green Knight - Translation by Burton Raffel
Published by Signet Classics, 2001, Approx 156 pages

Arthurian Legends - by Rosalind Kerven
Published by the National Trust, 2011, 224 pages

Beowulf and Sir Gawain and the Green Knight Poems of Two Great Eras with Certain Contemporary Pieces - Newly Translated by Gordon Hall Gerould
Professor of English, Princeton University
The Ronald Press Company, New York 
Copyright 1929, 1933, 1935, 230 pages

Sir Gawain and the Green Knight - Translated and with an instroduction by Brian Stone 
Penguin Books, updated second edition version 1974 (original version 1959) 
Approx 186 Pages

The Norton Anthology Eigth Edition - The Middle Ages Volume A 
Published by W.W.Norton, Sir Gawain and the Green Knight  translation by Marie Borroff (1967 Sir Gawain and the Green Knight A New Verse Translation ) with abundant footnotes on most pages.

Sir Gawain and the Green Knight The Folio Society Edition - This 2016 facsimile edition of the medieval manuscript was published in a limited edition of 980 copies.

The Judaic Other in Dante, the Gawain Poet, and Chaucer by Catherine S. Cox
University Press of Florida, 240 pages, published 2005

Art and Tradition in Sir Gawain and the Green Knight by Larry D. Benson 
Published by Rutgers University Press, 1965, 318 pages

See expanded information at the web site www.sirgawainandthegreenknight.org

Beowulf and Sir Gawain and the Green Knight.

Poems of Two Great Eras with Certain Contemporary Pieces

Newly Translated by Gordon Hall Gerould
Professor of English, Princeton University
The Ronald Press Company, New York
Copyright 1929, 1933, 1935
230 pages